Qui suis-je?

Bonjour à tous et bienvenue sur "DocNet Sans Frontières", je suis Julien, traducteur et passionné par l'immense univers des documentaires. Depuis mon plus jeune âge, j'ai été fasciné par les histoires vraies, ces récits authentiques qui nous transportent aux quatre coins du globe, nous invitant à découvrir des cultures et des vies si différentes, et pourtant si proches des nôtres. Ma carrière en tant que traducteur et sous-titreur pour des documentaires n'a fait qu'approfondir cette passion, m'ouvrant les yeux sur l'importance cruciale du sous-titrage non seulement pour l'accessibilité mais aussi pour le partage et la compréhension des cultures. "DocNet Sans Frontières" est né de cette passion et de cette prise de conscience. À travers ce blog, je souhaite partager avec vous les perles du cinéma documentaire, celles qui éclairent, questionnent, et parfois bouleversent. Je m'efforcerai de mettre en lumière l'art et la technique du sous-titrage, ce travail de l'ombre sans lequel beaucoup d'œuvres resteraient inaccessibles à tant d'entre nous. Ensemble, explorons les histoires qui façonnent notre monde, un sous-titre à la fois. Rejoignez-moi dans cette aventure à la découverte des voix, des récits, et des images qui nous unissent au-delà des frontières.